요한복음 10 장 1 절-5 절 / 양 (Sheep) 이야기 John 10:1-5 Sheep Story
1. 어린 양; 대표적이고 전형적인 속죄를 위한 희생 제물
Lamb – A representative and typical sacrifice for atonement
이사야 53 장 7 절 절대 겸손과 순전한 어린 양 Isaiah 53:7 Absolute humbleness and pure Lamb
베드로전서 1 장 19 절 완벽, 완전한 온전한 어린 양 1 peter 1:19 Perfect, complete, and whole Lamb
2. 중동 지역에서의 목자와 양의 관계
The relationship between shepherd and sheep in the Middle East
3. 본문에서 주목해야 할 표현들 Expressions to note in the text
양의 우리(1 절), 양은 그의 음성을 듣나니(3 절), 양들이 그의 음성을 아는 고로 따라오되(4 절), 타인의 음성은 알지
못하는 고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라(5 절)
The sheepfold(1), The sheep hear his voice(3), The sheep follow him for they know his voice(4), A
stranger they will not follow, but they will flee from him for they do not know the voice of strangers(5)
4. Sheep 의 고유한 성향, 특징들 Sheep’s unique temperament and characteristics
1) 연약하고 가냘픈 존재 (마 9:36, 슥 11:4, 7) Weak and fragile being (Mt 9:36 / Zec 11:4, 7)
2) 나쁜 시력 (행 20:29) Bad eyesight (Acts 20:29)
3) 미성숙한 성품 (사 53:6) Immature personality (Isa 53:6)
4) 불량한 방향 감각(눅 15:4 a) Poor sense of direction (Lk 15:4 a)
5) 비교적 발달된 청력 기능(요 10:3-5) Relatively developed auditory function (John 10:3-5)
5. 목자 그리고 양 떼들의 중요성과 필요성 The importance and necessity of shepherd and flock
6. 적용 Application
7. 에스겔 34 장 8 절-16 절 Read Ezekiel 34:8-16
Comments